Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

Wednesday, April 07, 2021

Highly Recommended: WHEN THE LIGHT OF THE WORLD WAS SUBDUED, OUR SONGS CAME THROUGH: A NORTON ANTHOLOGY OF NATIVE NATIONS POETRY, edited by Joy Harjo




When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through:
A Norton Anthology of Native Nations Poetry
Edited by Joy Harjo (Mvskoke), with LeAnne Howe (Choctaw), 
Jennifer Elise Forester (Mvskoke), and Contributing Editors
Cover art by Emmi Whitehorse (Navajo)
Published in 2020
Publisher: W.W. Norton and Company
Review Status: Highly Recommended
Reviewer: Debbie Reese

****

I watched the livestream when this Norton Anthology of Native Nations Poetry, When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through was launched on August 21 at Collected Works Bookstore in Santa Fe. I love the title, and I love seeing "Native Nations" in the subtitle! 

Luci Tapahonso (Diné) was there, with Joy. Thinking about it this morning makes me smile as I recall the warmth between these two Native women. And I recall Harjo's reading of "Rabbit Is Up To Tricks." It was weeks before the presidential election. When you read or listen to it, you will likely feel the same chill I felt. That poem was first published in Harjo's 2015 book, Conflict Resolution for Holy Beings. 

Last year when the anthology was published, I wrote about Marcie Rendon's poem, "What's an Indian Woman to Do?" Since then, I page through my copy of the book and see names of people I know and think that I've got to do a blog post about their poems, especially for teachers who are using their books. Here at American Indians in Children's Literature and elsewhere, I've written about poems and stories and books by Kimberly M. Blaser, Elizabeth Cook-Lynn, Heid E. Erdrich, Louise Erdrich, Eric Gansworth, Joy Harjo, Layli Long Soldier, Deborah A. Miranda, Simon Ortiz, Marcie Rendon, Kim Shuck, Leslie Marmon Silko, Luci Tapahonso, Laura Tohe, Mark Turcotte, James Welch, Gwen Westerman, Tanaya Winder, and Ofelia Zepeda. Teachers who assign their works can add their poems to the author studies they do of these wonderful Native writers. For each writer in the book, you'll find their tribal nation listed by their name. 

The anthology has 161 poets! I recognize some names but not all of them. As we move what I hope is the end of the weight of the pandemic, I hope to read them all. I'm grateful to Harjo and the editors for the care that went into this anthology. I recommend you study her introduction to it, too. Among the passages that stand out for me is this one (page 3): 
Many who open the doors of this text arrive here with only stereotypes of indigenous peoples that keep indigenous peoples bound to a story in which none of us ever made it out alive. In that story we cannot be erudite poets, scholars, and innovative creative artists. It is the intent of the editors to challenge this: for you to open the door to each poem and hear a unique human voice speaking to you beyond, within, and alongside time. This collection represents the many voices of our peoples, voices that range through time, across many lands and waters.
One of the voices I found inside is Chief Seattle. Many people feel they know him and his writing, due to the ways a speech he gave in 1854 have been mis-used by non-Native writers. Some of you may recall the criticism I've written of Susan Jeffers's book that uses that speech. In the anthology you'll find a different excerpt. 

Over time, I'll write about poems in the book. For now, I want to draw your attention to the art on the cover. Yesterday as I gazed out the window, in the early dawn and in the late afternoon, I was thinking about the quality of the light. Beside me on the table was When the Light of the World Was Subdued. I wonder if my unconscious mind was at work, forming links from the light to the book cover. Here's the cover again, in a larger size than I used above:



This morning as I thought about the book I wanted to know more about Emmi Whitehorse. At Chiaroscuro, she wrote this about her work:
My paintings tell the story of knowing land over time - of being completely, micro-cosmically within a place. I am defining a particular space, describing a particular place. They are purposefully meditative and meant to be seen slowly. The intricate language of symbols refer to specific plants, people and experiences."
The art on the cover is titled Kin Nah Zin #223. Whitehorse created it in 1983. For me, it has depth that reflects the fact that we, Native peoples of the continent currently known as North America, have been here, always. And the qualities of the light--its very presence as rendered by Whitehorse--shine light on what was, and what will be, too. If I was a poet I might have the words needed to say what I feel as I look at that cover and think about the anthology and about Harjo, too, and the light she brings forth.

Yesterday (April 6, 2021) I watched a zoom event that featured Harjo. Like the poems she writes and the music she creates, the words she spoke yesterday are ones that I will return to. You can watch it, too, on YouTube. As noted above, I highly recommend When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through. Get a copy for yourself and ask your library to get a copy for their collections. 

And... a couple of ideas that take you from an admirer to an activist! If your institution is among those that are doing land acknowledgments, look for a poet of the people that your acknowledgment names. Use the anthology to find one, and read that poem at your gathering or meeting or conference. Go to your bookstore and library, and put in requests for other writings by the poets in your area. 


Tuesday, September 29, 2020

Highly Recommended: "What's an Indian Woman to Do?" in WHEN THE LIGHT OF THE WORLD WAS SUBDUED, OUR SONGS CAME THROUGH


What's an Indian Woman to Do?
Written by Marcie Rendon
Published in
When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through
Edited by Joy Harjo; Published in 2020
Publisher: W. W. Norton and Company
Review Status: Highly Recommended
Reviewer: Debbie Reese

****
 
The first three lines in Rendon's poem, "What's an Indian Woman to Do?" are these:
what's an indian woman to do
when the white girls act more indian
than the indian women do?
From there we read about the Indian woman's ex-husband and what he expected her to do. The poem doesn't tell us this explicitly, but to me, that expectation is based on stereotypes he had acquired. We read about the Indian woman's mother and her work and how their life meant they didn't have time to make the sorts of things that white girls make and sell at powwows--and how they use what they think is a Native-sounding name and start using a reservation accent... And that bit about them correcting the Indian woman's use of Native language... What they are doing is claiming a Native identity.  

In the introduction to When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through, Joy Harjo writes (p. 15): 
"Poems like Marcie Rendon's playful "What's an Indian Woman to Do?" both worry the edges of mixed identity and strongly claim Indigenous belonging."

Rendon's poem is about white women claiming to be Native, how they treat Native women, how they are embraced by others, and what that all feels like to a Native woman. If you follow Native people on social media, you likely know that we talk about sketchy claims to Native identity. From time to time, the national news will cover someone that has made a false claim to an identity. Most recently there were many articles about Jessica Krug a white woman who claimed to be Black. 

A few weeks before that, there were articles about "Sciencing_Bi"--a Native person created by a white woman named Beth Ann McLaughlin. That case was unusual. More often, we see a white person claiming to be Native in the ways that Jessica Krug was doing with her claim to being Black.

In Native communities, the word "pretendian" circulates as a term to describe someone who is making a fraudulent claim to being Native. Harjo addresses this issue in the Introduction to When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through (page 3):
Because we respect indigenous nations' right to determine who is a tribal member, we have included only indigenous-nations voices that are enrolled tribal members or are known and work directly within their respective communities. We understand that this decision may not be a popular one. We editors do not want to arbitrate identity, though in such a project we are confronted with the task. We felt we should leave this question to indigenous communities. 
When I launched American Indians in Children's Literature in 2006, I had already been studying children's literature about Native peoples for over a decade. In that capacity I, too, was confronted with the task of determining whether someone was Native or not. Generally, I take writers at their word when they claim to be Native. If an individual says they're enrolled or a citizen of a specific nation, I relax. I assume they are telling the truth. If they're not enrolled or a citizen, I take a closer look at their claim. Are they, as Harjo said, known in or working with their community? As you might know, all of this can get messy real quick! 

When someone's claim to an identity is questioned, some people (usually the person and their friends) quickly move to charge the questioner as "identity police." That label shifts the focus from the person making the claim to the person who is asking the question. The latter is criticized. In some cases, that has been me--Debbie, a Native woman. What, then, am I to do? To borrow Rendon's words, What's an Indian Woman to do?

Marcie Rendon's poem is about being a Native woman and seeing people who are not Native be embraced by society as if they are, in fact, Native. Can you see why Marcie Rendon's poem, What's an Indian Woman to Do?" might resonate with me? People trust what I write here on AICL and in my book chapters and articles. When a new book comes out and the author asserts a Native identity on the book jacket and in promotional materials, it is clear that their editor and publisher believe their claim. Have they vetted that claim? The care I take in studying and recommending (or not recommending) a book is important to a lot of people. I do the best I can do, given what I know about pretendianism, and the complexities of Native identity. Harjo continues:
And yet, indigenous communities are human communities, and ethics of identity are often compromised by civic and blood politics. The question "Who is Native?" has become more and more complex as culture lines and bloodlines have thinned and mixed in recent years. We also have had to contend with an onslaught of what we call "Pretendians," that is, nonindigenous people assuming a Native identity. When individuals assert themselves as Native when they are not culturally indigenous, and if they do not understand their tribal nation's history or participate in their tribal nation's society, who benefits? Not the people or communities of the identity being claimed.
One of the strengths of Harjo's work on this anthology is that teachers and librarians can learn from the many things she says in the introduction but there are other things to learn. Learn the names of the poets she's included. Learn the names of their tribal nations. For each poet she includes, Harjo provides information you need. Here's the entry for Rendon:
MARCIE RENDON (1952–), Anishinaabe, an enrolled member of the White Earth Nation, is a poet, playwright, and community activist. Rendon’s work includes two novels, most recently Girl Gone Missing (2019), as well as four children’s nonfiction books. She received the Loft Literary Center’s 2017 Spoken Word Immersion Fellowship. She is a producer and creative director at the Raving Native Theater in Minnesota.

As I read that entry and think about what it says, I think I know what Marcie Rendon's answer to "What's an Indian Woman to Do?" has been. She counters the claims to Native identity by being an activist, a writer, producer, and creative director whose works and words can help you see who we are--for real. 

Get a copy of When the Light of the World Was Subdued, Our Songs Came Through and make room in your budget to get books by Native writers in Harjo's book.   

Tuesday, March 17, 2015

National Museum of the American Indian: Newsletter for Teachers

Anytime you're in Washington DC, I hope you visit the National Museum of the American Indian. I was part of our tribal delegation when it opened several years ago. My daughter and I carry warm memories of that day. It was powerful and affirming in so many ways. I've worked with several people there, as well as attending some of their webcasts.

Today I want to point you to their newsletter for teachers. Five issues are available online. Here's a screenshot of the most recent one (Winter 2015):



Back in 2009, I wrote about When the Rain Sings: Poems by Young Native Americans that is featured in the newsletter for Winter 2015. In that second paragraph above, Renee Gokey pointed to the selection criteria developed at the American Indian Library Association for its Youth Literature Award, a rubric for evaluating books, and my page of Best Books.

Visit the NMAI site and read the newsletters! In the current one, you'll see two more wonderful books on the first page: Sweetest Kulu and House of Purple Cedar. 

The newsletter talks about Never Alone, too, which I haven't looked at, but know is highly regarded by many of my colleagues.

And--there's a note, too, about what is coming in the next newsletter: how to engage children in difficult topics, like Indian Removal.

Wednesday, May 01, 2013

Navajo Nation's First Poet Laureate: Luci Tapahonso

Does your library have Luci Tapahonso's Blue Horses Rush In on your YA or adult fiction or poetry shelves?



Is her Songs of Shiprock Fair on your picture book shelves?



If they're not, order them next time you're buying books. By coincidence or design, the rich covers of Blue Horses Rush In and Songs of Shiprock Fair convey the depth and brilliance of Tapahonso's writing. She writes from experience. Tapahonso is Dine (Navajo). She grew up in Shiprock, New Mexico. You can bet that the poems you read in Songs of Shiprock Fair are rooted in her actually being there--not once, or twice, but many times. She went to school at the University of New Mexico. One of my favorite stories in Blue Horses Rush In is about being a student at UNM. I went to UNM, too. I completely 'get' that story.



Tapahonso's writing has received many awards, but recognition from ones immediate community is, perhaps, the most meaningful. Tapahonso has been named as the Navajo Nation's first Poet Laureate. With affirmation from her tribal nation, you know your purchase of her books is a good choice.

Tuesday, May 17, 2011

YA Poetry CD: Moccasins and Microphones





On July 9, 2009 I pointed to the Spoken Word Team from Santa Fe Indian School (SFIS). At the time, they were scheduled to perform at the Newberry Library in Chicago. The team was featured on PBS News Hour, too.

Some background: Santa Fe Indian School was established by the U.S. Government in 1890 as part of an assimilation effort to "kill the Indian but save the man." It was an off-reservation boarding school run by the Bureau of Indian Affairs (BIA), but unlike most others, it was located nearby the Pueblo Nations its students came from. As such, students who went there had a different experience from students at schools like Carlisle Indian Industrial School.

In the 1970s, federal policies developed by which tribal nations could take over BIA schools. The All Indian Pueblo Council took over SFIS and curriculum was created such that it became relevant to Pueblo peoples.


Today, I'm writing to point you to their CD, Moccasins and Microphones. Anyone who teaches poetry to young adults will find the CD and their performances compelling. Check out this performance:


You can see more at the Selected Poems page of their website.

And... order the CD! It is on iTunes.

Sunday, April 25, 2010

"As I Am" - Poem by Mohawk poet, Janet Marie Rogers

Via Twitter, I found this terrific film. As you'll see, it is a series of portraits, and, a poem called "As I Am" by Janet Marie Rogers, a Mohawk poet.

Thursday, July 09, 2009

"Moccasins and Microphones" Poetry Performance, Santa Fe Indian School Spoken Word Team

Back in November, 2008, NewsHour on PBS featured a handful of high school poets from Santa Fe Indian School. They are in the Spoken Word Club and were getting ready for the 2009 Brave New Voices Poetry Slam. If you click here, you'll go to the page I posted in November. It's got links to audio and visual clips of them reading. Shown here is a photo taken of their performance at the National Museum of the American Indian in Washington, DC.

On July 20th, from 6 to 7:30 PM, the Spoken Word Team will be performing at the Newberry Library in Chicago. Admission is free.

The members of the team are:

Nolan Eskeets (Navajo)
Davin Coriz (Santo Domingo/Ohkay Owingeh/Picuris)
Santana Shorty (Navajo)
Clara Natonabah (Navajo)
Stuart Chavez (Havasupai/Navajo/Zuni)
Ariel Antone (Tohono O'odham)

Their coaches are Tim McLaughlin and Amaryllis Moleski. The Spoken Word Team is nationally recognized for their poetry, which incorporates Native languages and philosophies.

If you're in the Chicago area on the 20th, add this to your day. Or, plan a trip there and cap it off with this event. Click here to see PBS video of their readings.

-----
UPDATE, 4:00 PM, July 9, 2009. The event is at the Newberry Library, and is hosted by the D'Arcy McNickle Center for American Indian History. Information about Moccasins and Microphones is here. Scroll down on that page to find the information about Moccasins and Microphones, but also scroll way down and click on the link to read the Meeting Ground Newsletter. Spend some time on the McNickle pages! The McNickle Center is a terrific resource for anyone interested in American Indians.

Last, driving directions to the Newberry are here.

Tuesday, May 26, 2009

Bad Indians, a poem by Ryan Red Corn

This is an awesome video. Use it with students in high school English classes, film, social studies, social justice courses...

[Note: If you cannot see it, go right to it on youtube: Bad Indians.

Tuesday, April 28, 2009

Poems: WHEN THE RAIN SINGS


The National Museum of the American Indian has published some excellent books. Sometime back I wrote about their Do All Indians Live in Tipis?

Today I point you to another one. When the Rain Sings is a book of poems written by young Native people from several tribal nations: Ojibwe, Lakota, Omaha, Navajo, Cochiti/Kiowa, O'odham, Yaqui, Hopi, and Ute. When the Rain Sings was first published in 1999. The story behind the book is included in this new edition, which is dedicated to Lee Francis, the founding director of Wordcraft Circle. Through the committed work of Lee Francis and others, we've got more Native writers than ever before.

Most of the poems in When the Rain Sings are paired with an item at the museum. Rainbird Winters' poem "Manido Mashkimod (Spirit Bag)" is about bandolier bags. Alongside it is an Ojibwe bandolier bag.

Teachers who use the book will find the teaching guide helpful. It is on the "Ideas for the Classroom" page created by NMAI. There you can see three of the poems in the book. The book is available from NMAI for $14.95.

As I write about When the Rain Sings, sitting in my house in Illinois, listening to the rain on this cool spring morning, I wish I was home at Nambe. There, the rain has a delicious smell...

Sunday, February 08, 2009

Nora Naranjo-Morse


Last weekend I watched Nora Naranjo-Morse's lecture, given at the National Museum of the American Indian, in 2007. She was there that summer working on the pieces for the "Always Becoming" installation.

Her lecture was part of the Vine Deloria, Jr. Native Writers Series. It is archived on the NMAI website and is about an hour long. She read several poems, including one that especially struck me--for its imagery, for its emotion, for its power. It is called "A Telegram." Prior to reading it, she talked about writing that poem when she was a teenager, and finishing it last year.

"A Telegram" is about learning that her brother had been wounded in Vietnam. The poem she read at NMAI has not yet been published, but an earlier version of it is in Hirschfelder and Singer's Rising Voices: Writing of Young Native Americans, published in 1992.

Nora is working on a documentary about Always Becoming. She is blogging about it, too. You can follow the project at her blog, also called Always Becoming. She's a poet, a sculptor, a filmmaker. Studying her work, in an art, lit, or film class, would be an incredibly rich experience.

Her book, Mud Woman, is available from Oyate.

Thursday, November 20, 2008

Poetry by Native Teens featured on PBS NewsHour


On November 19th, the PBS program "NewsHour" featured Native teens reading their poetry. The students attend school at Santa Fe Indian School, in Santa Fe, New Mexico. SFIS is a boarding school run by the All Indian Pueblo Council. A beautiful place, my parents met there in the 50s. My sister works there now, and, in the late 80s, I taught there and met my husband. Fondly, I remember our students walking our daughter, Liz, down the halls in 1992 when she learned to walk. One of my nephews is a student there now.

The students are in the Spoken Word Club. You can listen to the segment here. It is an audio file, that includes clips of the students reading their poems and interviews with the students.

You can watch the students reading their poems here. The students are preparing for the 2009 Brave New Voices Poetry Slam. You can listen to the news segment here. It is an audio file that includes clips of the students reading their poems and interviews with the students.

(Reminder: If you wish to enter a giveaway to receive a copy of Cynthia Leitich Smith's picture book, Jingle Dancer, send me an email with your mailing address. The drawing will be held on Nov 30th, 2008. Click here for details.)

Tuesday, July 01, 2008

Ofelia Zepeda's OCEAN POWER





While I was in Tucson last week for the American Indian Language Development Institute, I listened to Ofelia Zepeda read some of her poems. She was a guest speaker in Angie Hoffman's class on children's literature. Dr. Zepeda read from her book, Ocean Power.

She read "Pulling Down the Clouds" and at this line...

With dreams of distant noise disturbing his sleep,
the smell of dirt, wet, for the first time in what seems like months


... my thoughts turned to being home, at Nambe, smelling the dirt when it rains. It is a bit hard to explain, and no doubt many of you will find it odd, but... The smell and the taste are one and the same. That smell made (and makes) me want to eat that wet dirt. It's a smell like none anywhere else. It's not like a food smell, or a plant smell, or an animal smell. It's unique. Some of our Puebloan homes have mud plaster on interior walls. Splash a little water on that mud plaster, and you get that smell. My mom and dad like to tell of how, when we'd visit my sa?yaa (grandmother in Tewa), after we'd leave, she would find three wet circles in one of her rooms, where me and my two sisters would have had a go at the walls, licking them like lollipops.

Zepeda's book has many poems in it that high school and college teachers can use in the classroom. Here's one of the poems. (Note: The small width on Blogger's program means line breaks don't fall quite right. I know that is a problem. Line breaks matter in poems. To make sure they fall correctly, I'm using a smaller font for the poem. I apologize for its size.)

Deer Dance Exhibition

Question: Can you tell us what he is wearing?
Well the hooves represent the deer's hooves.
the red scarf represents the flowers from which he ate.
the shawl is for the skin.
The cocoons make the sound of the deer walking on leaves and grass.
Listen.
Question: What is that he is beating on?
It's a gourd drum. The drum represents the heartbeat of the deer.
Listen.
When the drum beats, it brings the deer to life.
We believe the water the drum sits in is holy. It is life.
Go ahead, touch it.
Bless yourself with it.
It is holy. You are safe now.
Question: How does the boy become a dancer?
He just knows. His mother said he had dreams when he was just a little boy.
You know how that happens. He just had it in him.
Then he started working with older men who taught him how to dance.
He has made many sacrifices for his dancing even for just a young boy.
The people concur, "Yes, you can see it in his face."
Question: What do they do with the money we throw them?
Oh, they just split it among the singers and dancer.
They will probably take the boy to McDonald's for a burger and fries.
Then men will probably have a cold one.
It's hot today, you know.

Ofelia Zepeda is a member of the Tohono O'odham tribe in Arizona. As we sat together, we talked about tribal names. The Tohono O'odham people are among the first, if not the first, to successfully change what they are known as. They were formerly known as Papago.

Zepeda is a professor of Linguistics at the University of Arizona. She wrote the first grammar of the Tohono O'odham language, A Papago Grammar. In 1999, she won a MacArthur Foundation genius grant. In Ocean Power, many of the poems have both, English and Tohono O'odham in them. Ocean Power is available from Oyate.

Wednesday, June 25, 2008

Native literary magazine: RED INK


As noted yesterday, I'm in Tucson, visiting the American Indian Language Development Institute. Yesterday I was in Angie Hoffman's class on children's literature. Her class is outstanding. In discussion, students talked about how eye-opening Angie's class has been for them. One said she had read Meyer's TWILIGHT saga, and now after this class, is looking at Meyer's books with new eyes and insights. Students in the class work with Native children. Angie is White Mountain Apache, working on her dissertation at the University of Arizona.

In yesterday's class, students read aloud poetry. Some read poems they wrote. Marlon B. Evans (Akimel/Tohono O'odham) read a poem he wrote. After listening to him, I asked if he'd had any of his poems published. In fact, he has, and you can find them in two volumes of Red Ink Magazine. He was featured in Volume 13, No. 2, and he has four poems in the most recent volume (Vol. 14, No 1, Spring 2008). Red Ink is a student run publication at the University of Arizona, published by the American Indian Studies Program. Individual subscriptions to it are $25/year (two issues are published each year), and $35/year for an institutional subscription.

I think you'd be pleasantly surprised at what you find in Red Ink. Graphic art, photography, poetry, short stories... By new poets and established writers, too, like Simon Ortiz and Laura Tohe.

Visit Red Ink's website and place your subscription. If you appreciate Native literature, you'll love this magazine, and ought to consider using it in college lit classes. If you're a school teacher, the poems and stories are best suited for junior and senior English classes, while the graphics can be studied by 7th and 8th graders. The art on the front cover alone is worth the subscription cost. With this post is the cover of Vol. 13, #2. The art is by Ryan Redcorn. In both issues I mentioned above, you will find art by Bunky Echo-hawk. Regular readers of my blog know I especially like his work.

A special shout out here to Ashley Tsosie-Mahieu (Dine). Ashley is a graduate student at the University of Illinois. Her short story "Walk in Beauty" is published in Volume 13, #2.

Last, a warm thank you to Martha L. Dailey. Martha is Dine. I love her poem, "Reflections of Spider Woman." It reminds me of my grandmother. Here's the opening lines of that poem. It is a sample of what you'll find in Red Ink. (If I can secure permission, I'll include the entire poem. Note---I got permission!)


Reflections of Spider Woman
Martha L. Dailey

After you died, we sifted through a footlocker
found under your bed. We sorted through
your belongings and uncovered
a hidden part of your past --
turquoise jewelry, a '65 T-Bird title,
and photo after photo of memories
frozen in exact dimensions.

Mom was given a squash blossom,
Aunt Dot took the silver bracelet,
Uncle Jesse wanted the concho belt.
Like land divided into plots,
each person was given something of value--
small parts to your greater whole.

I claimed a 3 x 3 photo
of you crouched, legs kneeling,
weaving a rug on a makeshift loom.
Your fingers bent strategically,
threading colored yarn in and out,
over and under, through and through.
A map full of lines running
wild across your hands,
connecting one point to another.
One deep line tells of a time
you pawned a saddle for food.
Another line holds the tears
from the pain you withstood
at the birthing of twelve kids--
one of which is my mom.

Was I a line? or just a dot?
Did I mean enough of something
to you to be placed in an archaic
structure of memories cut into your skin?

The Old Ones say don't speak of the dead.
Your name called aloud keeps your spirit here
and not to the place where you begin again.

Eight years after your death,
I still don't call to you.

Friday, March 28, 2008

Eric Gansworth's poem, "Loving That Land O'Lakes Girl"


I met Eric Gansworth earlier this month at the Returning the Gift meeting at Michigan State University. He is an enrolled member of the Onondaga Nation. While at MSU, I bought two of his books. One is about Big Foot. Titled Breathing the Monster Alive, the art throughout the book is Gansworth's. If you work with teens who are into graphic novels, you should take a look at Breathing the Monster Alive. I've only begun reading it, and I remember--as does Eric--watching "The Legend of Boggy Creek" when I was a kid, and being... afraid.

As I write this post, I'm at the Native American Literature Symposium, being held this year at the Mystic Lake Casino in Minneapolis. Eric is tonight's keynote speaker. At Michigan State, he read the poem I share with you today (below). It is from his book A Half-Life of Cardio-Pulmonary Function.

Some of you will love this poem; others will not. Some of you will think it does not belong in the arena we call children's literature, and for little ones, it certainly does not. Critically-thinking high school students, however, will love it--assuming they've developed a critical eye with regard to representation of American Indians.

Loving That Land O'Lakes Maiden

She is the first lesson
in love for many Indian
boys, all tanned hide
and feathers, features straight
out of Hollywood, but she lights
the spark for those red boys
and probably for some
black and white and brown
ones as well, for anyone
who learns her
tricks, really, and they're
not that hard
to master.

She stares out at all from a burst
of sunrise and lush flora kneeling,
hands suspended before her,
framing her bossom with infinitely
smaller versions of herself.

First release her from the cardboard
landscape she inhabits, then
carefully remove the product
placement in front of her,
and just below, fold her spine
back, and back again without
regard to the vertebrae
you snap along the way.

Carefully position her
and her magical side emerges
transforming those round knees
into ample breasts, ditching her
old franchise for Hooters, as she
flashes you with a smile and so much more.

She is by all accounts
"like buddah," all slick
skinned, sweet and soft,
lightly salted,
and when you touch her
you leave an impression
that stays until the next
hot thing comes along.

Is it any wonder Indian women
have grown tough and strong
with competition like that?
.

Sunday, October 07, 2007

Laura Tohe's NO PAROLE TODAY


[This review used with permission of its author, Beverly Slapin, and may not be published elsewhere without her written permission.]

-----------------

Tohe, Laura (Diné), No Parole Today. Albuquerque: West End Press (1999). 47 pages; grades 7-up

The first words in Laura Tohe’s book are those of Richard Henry Pratt, the founder of the Indian boarding school system that devastated Indian lives throughout North America. Addressing the World Baptist Convention in 1883, Pratt said:

In Indian civilization I am a Baptist, because I believe in immersing the Indians in our civilization, and when we get them under holding them there until they are thoroughly soaked.

Tohe’s great-grandfather was one of the first Diné students to attend Pratt’s Carlisle Indian Industrial School, and she likens her own Indian school experience to serving a prison sentence. No Parole Today is Tohe’s poetry and personal narrative about this time in her life and the challenges of maintaining her identity in a system whose aim is to destroy it.

In an opening piece, a response to Pratt, Tohe writes,

A hundred years after you made your statement to the Baptists, we are still here. We have not vanished, gone away quietly into the sunset, or assimilated into the mainstream culture the way you envisioned….[W]e continue to survive with the strength of the spirit of our ancestors. Our grandmothers and grandfathers taught us to hold to our beliefs, religions, and languages. That is the way of survival for us….I voice this letter to you now because I speak for me, no longer invisible, and no longer relegated to the quiet margins of American culture, my tongue silenced….To write is powerful and even dangerous. To have no stories is to be an empty person. Writing is a way for me to claim my voice, my heritage, my stories, my culture, my people, and my history.

In first grade, the children received their first “Dick and Jane” books, in which they were introduced to white society in the form of Father, Mother, Dick and Jane and Sally, who drove around in cars and said “oh, oh, oh” a lot. In “Dick and Jane Subdue the Diné,” Tohe describes how the schools made the taking away of language a priority:

See Father.

See Mother.

See Dick run.

See Jane and Sally laugh.

oh, oh, oh

See Spot jump.

oh, oh, oh

See Eugene speak Diné.

See Juanita answer him.

oh, oh, oh

See teacher frown.

uh oh, uh oh

See Eugene with red hands, shape of ruler.

oh, oh, oh

See Eugene cry.

oh, oh, oh

See Juanita stand in corner, see tears fall down face.

oh, oh, oh

Oh see us draw pictures

of brown horses under blue clouds.

We color eyes black, hair black.

We draw ears and leave out mouth.

Oh see, see, see.

While most of Tohe’s writing focuses on her coming of age in this hostile alien environment, her later pieces are written from her perspective as an adult, and her final poem, “At Mexican Springs,” is a thing of beauty and hope:

It is here among the sunset in

every plant

every rock

every shadow

every movement

every thing

I relive visions of ancient stories

First Woman and First Man

their children stretched across

these eternal sandstones

a deep breath

she brings me sustenance

life

and I will live to tell my children these things.

For everyone who has survived the Indian boarding schools, and for everyone who never knew of their existence, No Parole Today is a gift. Laura Tohe’s writing is spare and honest, with no polemic; proof of the government’s utter failure to take away Indian voice.

—Beverly Slapin

Wednesday, August 01, 2007

Shonto Begay's NAVAJO: VISIONS AND VOICES ACROSS THE MESA


Eds. Note: This review used by permission of its author, Doris Seale, and may not be published elsewhere without her written permission.

------------------

Begay, Shonto (Diné), Navajo: Visions and Voices Across the Mesa, illustrated by the author. New York: Scholastic (1995). 48 pages, color illustrations; grades 5-up; Diné (Navajo)

In his first non-fiction book for younger readers, Begay explores “facets of Navajo life that are rarely touched upon in Western literature.” This is not a coffee-table book. It is not “American Indian wisdom,” it is not “Mother Earth spirituality,” it is not designed by those who are fascinated by Indians. The words tell the story of a life lived at such far remove from the clamor of urban society as to be nearly incomprehensible to those who inhabit that environment—although even here, what is called “civilization” impinges on the lives of the people.

A grandmother called Small Woman, so strong and gentle that she lived 113 years; the blessing of rain and how sweet the earth smells after a summer thunderstorm. An eclipse and a father who sang prayers for the sun’s return. Tribal fair with its throngs of people—every size, every shape, every color. Ceremony that brings balance back to the world. And the things that come in the night, mysteries, to test that balance: “Sounds pounding from within/Threaten my spirit/More than the sounds on the roof.”

And then there is that other world, the one that surrounds us, that requires us to make some sort of accommodation with its presence; the one, in fact, in which many of us live. The European hitchhiker of “Coyote Crossing,” in the bed of the truck, “quietly sitting there, nibbling on his organic snack, oblivious to what just happened.” The coal mines on the mesa with machines as big as buildings, the trucks, the trains, the jets, that disturb Grandfather’s morning prayers. But “still we sprinkle pollen for another day/Still we have faith.” Ancient truth still exists, “Like pictographs, like broken pottery shards/We have yet to see the picture whole.” Still the spring comes, “For this generation, and many more to come,/This land is beautiful and filled with mysteries./They reveal themselves and their stories—/If you look carefully and listen....”

The pictures are magnificent, and there is much to see in them that might not at first be noticed. Look carefully at the pattern of earth and snow on page 12, for instance, and you will see a running horse, a man with what may be a dog—or something, a deer, a jackrabbit, Cousin Toad—the life of the land.

This is a strong and beautiful book. There is healing in it. Accept the gift as it is given.
—Doris Seale


Friday, June 29, 2007

Native poets - Earthworks series




Are you looking for new Native-authored material for your senior English classes? You might consider the Earthworks series. There is a terrific article about the books in Indian Country Today. Visit their website and read "Earthworks books series presents poetry and prose" for info.

Personal update: I'm in Flagstaff. Left Santa Fe on Tuesday, after lunching with a friend who will teach at the Institute for American Indian Arts (IAIA). One of the authors in the Earthworks series, Allison Hedge Coke, teaches at IAIA. Another, LeAnne Howe, teaches with us at U of Illinois in Urbana-Champaign. On this blog, I've previously posted info about Cheryl Savageau's children's book. She, too, as a book in the series. There's a lot here! Take a look.

Thursday, December 28, 2006

Deborah Miranda's, THE ZEN OF LA LLORONA



[Note: This review is used here by permission of its author, Beverly Slapin. It may not be published elsewhere without the author's written permission.]

______________________________


Miranda, Deborah (Ohlone-Costanoan Esselen/Chumash), The Zen of La Llorona. Salt Publishing, 2005. 106 pages, high school-up.

According to Miranda’s small gray Zen book, “everyone loses everything.” “Nonsense,” La Llorona howls back, “there’s always something left to lose.” La Llorona, for whom Miranda named her second book of poems and prose, appears and disappears throughout it. La Llorona, the Weeping Woman, eternally grieving for the children whose lives she ended in resistance to colonization, and knowing that the colonizer has eternally transformed her into a destroyer like himself.

“I am La Llorona’s daughter,” Deborah Miranda writes, “I should have drowned, but I didn’t.” Somehow, despite the rage and fear, depression and self-loathing and inconsolable grief and “this beast called bereftness” passed on to her from her own mother, she survived.

Along this hard life’s road, Miranda encountered racism, domestic violence, rape, abandonment, addiction, and ultimately, the loves of her life: her children and another Indian woman. She writes with clarity and grace; and her poems are so achingly beautiful, I want to copy them all into this review. In a love poem called “Mesa Verde,” she picks up “a stalk of some rosy blossom, unknown, unidentified.”

Tiny gold ants crawl on the hairy stem,

seek the deep center, enter it.

As we drive on, I leave the branch behind.

The ants will find their way home carrying

a burden so sweet it needs no name,

a story to tell about being taken up,

removed, finding the intricate paths back.

The Zen of La Llorona, poems of loss and despair, survival and strength, is, as acclaimed poet Sandra Cisneros, says, “wondrous stuff.” Deborah Miranda has a brave and loving heart, and I am honored to call her “friend.”

—Beverly Slapin